ZorinOS12はデフォルトでは日本語化環境をサポートしていないため、インストール後に日本語環境をインストールする必要があります。
core（Free版）をダウンロード。
https://zorinos.com/download/
VirtualBoxにインストール
ベースはUbuntuなので、VirtualBoxにはUbuntuを指定してインストール。
インストール後はhomeディレクトリ内のデフォルトディレクトリ名を英語化する。
LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update
VirtualBoxのデバイスメニューから「Guest Additions」をインストールする。
再起動
システムの更新（最新化）
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
再起動
日本語化
メニュー ⇒ 設定 ⇒ 地域と言語
を選択すると、日本語入力環境やフォント（Install additional software packages?）をインストールするか聞いてくるので、「Install」ボタンを押下してインストールする。
再起動
これでメニューなど一通り日本語化される。
入力メソッドもMozcがデフォルトに設定され、日本語入力が可能になります。
以上